和英辞書

職場でのレクリエーションは、社員の士気を高める 目的だけでなく、異なる部署間の暗黙の協力関係を築くための重要な機会でもあると実感した。

I realized that recreational activities at the workplace are not only intended to boost employee morale but also serve as an important opportunity to build tacit cooperative relationships between different departments.

中国語（簡体字）の翻訳

我意识到，职场中的娱乐活动不仅旨在提高员工士气，还是建立不同部门之间默契协作关系的重要机会。

中国語（繁体字）の翻訳

我體會到，職場的休閒活動不僅是為了提高員工士氣，也是建立不同部門之間默契合作關係的重要機會。

韓国語訳

직장 내 레크리에이션은 직원들의 사기를 높이는 목적뿐만 아니라, 다른 부서 간의 암묵적인 협력 관계를 구축하는 중요한 기회이기도 하다는 것을 실감했다.

インドネシア語訳

Saya menyadari bahwa rekreasi di tempat kerja tidak hanya bertujuan meningkatkan semangat kerja karyawan, tetapi juga merupakan kesempatan penting untuk membangun hubungan kerja sama tersirat antar departemen.

ベトナム語訳

Tôi nhận thấy rằng các hoạt động giải trí tại nơi làm việc không chỉ nhằm nâng cao tinh thần của nhân viên mà còn là cơ hội quan trọng để xây dựng mối quan hệ hợp tác ngầm giữa các phòng ban khác nhau.

タガログ語訳

Napagtanto ko na ang mga aktibidad na pampalipas-oras sa lugar ng trabaho ay hindi lamang para pataasin ang morale ng mga empleyado, kundi isa ring mahalagang pagkakataon upang bumuo ng hindi tahasang ugnayan ng pagtutulungan sa pagitan ng iba't ibang departamento.