最終更新日:2026/01/05
例文

I was surprised when I read the true record of this incident.

中国語(簡体字)の翻訳

读了这起事件的实录,我感到很惊讶。

中国語(繁体字)の翻訳

我讀了這起事件的實錄,感到驚訝。

韓国語訳

이 사건의 실록을 읽고 놀랐습니다.

ベトナム語訳

Tôi rất ngạc nhiên khi đọc thực lục của vụ án này.

タガログ語訳

Nagulat ako nang basahin ang totoong tala ng insidenteng ito.

このボタンはなに?

復習用の問題

この事件の實錄を読んで驚きました。

正解を見る

I was surprised when I read the true record of this incident.

I was surprised when I read the true record of this incident.

正解を見る

この事件の實錄を読んで驚きました。

関連する単語

實錄

ひらがな
じつろく
漢字
実録
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 実録 (“authentic records (year-by-year records of events related to the emperor)”)
やさしい日本語の意味
てんのうにかんするできごとをねんごとにまとめたしんじつのきろく
中国語(簡体字)の意味
真实记录;纪实 / 天皇相关事件的逐年官方记录
中国語(繁体字)の意味
真實記錄;如實記載 / (日本史)天皇相關事件的逐年編纂之實錄
韓国語の意味
사실을 그대로 기록한 문서 / 황제(국왕) 관련 사건을 연대별로 기록한 역사서
ベトナム語の意味
thực lục: ghi chép chân thực theo từng năm về các sự kiện liên quan đến hoàng đế / biên niên sử triều đình (bản ghi xác thực)
タガログ語の意味
tunay na tala / taunang tala hinggil sa emperador / opisyal na kronika
このボタンはなに?

I was surprised when I read the true record of this incident.

中国語(簡体字)の翻訳

读了这起事件的实录,我感到很惊讶。

中国語(繁体字)の翻訳

我讀了這起事件的實錄,感到驚訝。

韓国語訳

이 사건의 실록을 읽고 놀랐습니다.

ベトナム語訳

Tôi rất ngạc nhiên khi đọc thực lục của vụ án này.

タガログ語訳

Nagulat ako nang basahin ang totoong tala ng insidenteng ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★