Rather than confronting his own failures, he desperately defended his fragile self-esteem by picking out others' flaws and mocking them with sarcasm and scorn.
他没有直面自己的失败，而是通过挑出别人的缺点、用讥讽和冷笑嘲弄他们，拼命守护自己那动摇不定的自尊心。
他不是直視自己的失敗，而是藉由挑出別人的缺點，夾雜諷刺與冷笑來嘲弄，以拼命守護自己那脆弱易動搖的自尊心。
그는 자신의 실패를 정면으로 바라보기보다는 다른 사람의 결점을 찾아 비꼬고 냉소를 섞어 조롱함으로써 흔들리기 쉬운 자존심을 필사적으로 지키고 있었다.
Alih-alih menghadapi kegagalannya sendiri, dia dengan putus asa melindungi harga dirinya yang mudah terguncang dengan mencari kekurangan orang lain dan mengejeknya dengan campuran sindiran dan cemoohan.
Thay vì nhìn thẳng vào những thất bại của bản thân, anh ta tìm ra khuyết điểm của người khác rồi chế nhạo họ bằng những lời mỉa mai và tiếng cười khinh bỉ, một cách tuyệt vọng để bảo vệ lòng tự trọng mong manh của mình.
Sa halip na harapin ang kanyang mga pagkakamali, desperadong pinoprotektahan niya ang kanyang marupok na pagpapahalaga sa sarili sa pamamagitan ng paghahanap ng mga kapintasan ng iba at pagtatawanan sila na may halong sarkasmo at malamig na pag-aalipusta.
復習用の問題
彼は自分の失敗を直視する代わりに、他人の欠点を見つけては皮肉と冷笑を交えて嘲笑うことで、自分の揺らぎやすい自尊心を必死に守っていた。
Rather than confronting his own failures, he desperately defended his fragile self-esteem by picking out others' flaws and mocking them with sarcasm and scorn.
Rather than confronting his own failures, he desperately defended his fragile self-esteem by picking out others' flaws and mocking them with sarcasm and scorn.
彼は自分の失敗を直視する代わりに、他人の欠点を見つけては皮肉と冷笑を交えて嘲笑うことで、自分の揺らぎやすい自尊心を必死に守っていた。
関連する単語
嘲笑う
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ 過去形 ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
