The new multilayer coating adopted by the development team significantly outperforms conventional products in that it maintains chemical stability against fine abrasion and does not lose the impression that the surface remains smooth even after years of use.
开发团队采用的新型多层涂层在这一点上远远超越了传统产品：即便在微小磨损下也能保持化学稳定性，使用多年后也不会破坏表面光滑的印象。
開發團隊採用的新型多層塗層，在即便遭受微小磨耗時仍能維持化學穩定性，經年使用後表面依然光滑、不會破壞原有的滑順印象，因而大幅超越了傳統產品。
개발팀이 채용한 새로운 다층 코팅은 미세한 마모를 입어도 화학적 안정성을 유지하고, 오랜 사용 후에도 표면이 매끄럽다는 인상을 손상시키지 않는다는 점에서 기존 제품을 크게 능가한다.
Loại phủ đa lớp mới mà nhóm phát triển áp dụng vượt trội hơn nhiều so với sản phẩm truyền thống ở chỗ, ngay cả khi bị mòn nhẹ cũng vẫn giữ được tính ổn định về hóa học và sau nhiều năm sử dụng không làm mất đi ấn tượng về bề mặt mịn.
Lubos na nalalampasan ng bagong multi-layer coating na inampon ng development team ang mga tradisyonal na produkto: pinananatili nito ang kemikal na katatagan kahit sumailalim sa maliliit na pagkasira, at kahit makalipas ang maraming taon ng paggamit ay hindi nito nawawala ang impresyon na makinis ang ibabaw.
復習用の問題
開発チームが採用した新しい多層コーティングは、微細な摩耗を受けても化学的安定性を保ち、使用して年月が経っても表面は滑らかだという印象を損なわないという点で、従来品を大きく凌駕している。
The new multilayer coating adopted by the development team significantly outperforms conventional products in that it maintains chemical stability against fine abrasion and does not lose the impression that the surface remains smooth even after years of use.
The new multilayer coating adopted by the development team significantly outperforms conventional products in that it maintains chemical stability against fine abrasion and does not lose the impression that the surface remains smooth even after years of use.
開発チームが採用した新しい多層コーティングは、微細な摩耗を受けても化学的安定性を保ち、使用して年月が経っても表面は滑らかだという印象を損なわないという点で、従来品を大きく凌駕している。
関連する単語
滑らか
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
