和英辞書

グローバル市場で持続的に競争力を維持するには、企業はインターナショナルとしての自覚と、各国の文化や規制を踏まえた緻密な戦略を同時に育む必要がある。

To maintain sustainable competitiveness in global markets, companies need to cultivate both a sense of being international and meticulous strategies that take into account the cultures and regulations of each country.

中国語（簡体字）の翻訳

为了在全球市场中持续保持竞争力，企业需要一方面具备作为国际化企业的自觉，另一方面同时培育基于各国文化与法规的周密战略。

中国語（繁体字）の翻訳

要在全球市場上持續維持競爭力，企業需要同時培養作為國際企業的自覺，以及基於各國文化與規範的縝密策略。

韓国語訳

글로벌 시장에서 지속적으로 경쟁력을 유지하려면 기업은 국제적 존재로서의 자각과 각국의 문화 및 규제를 반영한 치밀한 전략을 동시에 길러야 한다.

インドネシア語訳

Untuk menjaga daya saing secara berkelanjutan di pasar global, perusahaan harus sekaligus menumbuhkan kesadaran sebagai entitas internasional dan mengembangkan strategi terperinci yang mempertimbangkan budaya serta regulasi setiap negara.

ベトナム語訳

Để duy trì khả năng cạnh tranh bền vững trên thị trường toàn cầu, doanh nghiệp cần vừa có ý thức mang tính quốc tế, vừa đồng thời nuôi dưỡng những chiến lược tỉ mỉ dựa trên văn hóa và quy định của từng quốc gia.

タガログ語訳

Upang mapanatili nang tuloy-tuloy ang kakayahang makipagkumpitensya sa pandaigdigang pamilihan, kailangan ng mga kumpanya na paunlarin ang kamalayan sa pagiging internasyonal at sabay na bumuo ng maingat na mga estratehiya na isinasaalang-alang ang kultura at mga regulasyon ng bawat bansa.