和英辞書

その事件をめぐる報道は、大衆の不安を煽るような断片的な情報に偏りがちで、真実の理解を困難にしている。

Reporting on the incident tends to be skewed toward fragmented information that stokes the public's anxiety, making it difficult to grasp the truth.

中国語（簡体字）の翻訳

关于该事件的报道往往偏向于煽动大众不安的零散信息，妨碍了对真相的理解。

中国語（繁体字）の翻訳

圍繞那起事件的報導，往往偏向於煽動大眾不安的零碎資訊，讓人難以理解真相。

韓国語訳

그 사건을 둘러싼 보도는 대중의 불안을 자극하는 단편적인 정보에 치우치기 쉬워 진실을 이해하기 어렵게 만들고 있다.

インドネシア語訳

Pemberitaan seputar kejadian itu cenderung terpaku pada potongan-potongan informasi yang membangkitkan kecemasan publik, sehingga menyulitkan pemahaman tentang kebenaran.

ベトナム語訳

Các bản tin liên quan đến vụ việc đó có xu hướng thiên về những thông tin rời rạc kích động lo lắng của công chúng, khiến việc hiểu được sự thật trở nên khó khăn.

タガログ語訳

Ang mga ulat tungkol sa insidenteng iyon ay kadalasang nakatuon sa mga pira-pirasong impormasyon na nagpapasidhi ng pangamba ng publiko, kaya nahihirapan ang mga tao na maunawaan ang katotohanan.