Because the data presented at the meeting and the reports from the field did not mesh, we could not make an immediate decision on how to respond.
会议上提供的数据与现场报告不一致，因此无法立即决定应对方针。
會議中提出的資料與現場的報告不一致，因此無法立即決定應對方針。
회의에서 제시된 데이터와 현장의 보고가 달라 대응 방침을 즉시 결정할 수 없었다.
Karena data yang disajikan pada rapat tidak sesuai dengan laporan dari lapangan, kami tidak dapat segera memutuskan kebijakan penanganan.
Vì dữ liệu được trình bày tại cuộc họp mâu thuẫn với báo cáo từ hiện trường, nên không thể ngay lập tức quyết định phương án xử lý.
Dahil magkaiba ang datos na ipinakita sa pulong at ang mga ulat mula sa lugar, hindi kami makapagpasiya agad tungkol sa patakaran ng pagtugon.
復習用の問題
Because the data presented at the meeting and the reports from the field did not mesh, we could not make an immediate decision on how to respond.
Because the data presented at the meeting and the reports from the field did not mesh, we could not make an immediate decision on how to respond.
会議で示されたデータと現場の報告が食い違うため、対応方針を即断できなかった。
関連する単語
食い違う
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ 過去形 ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
