In order to place an order for custom materials for the meeting, she held meticulous meetings with the designer until the night before the deadline, leaving no room for compromise on everything from the layout details to the texture of the paper.
她为了订制会议用的特制资料，与设计师直到截稿前夜反复进行缜密的沟通，连细部的版式和纸张的质感也不肯妥协。
她為了訂製會議用的特製資料，與設計師反覆密切地討論直到截止日前夜，對細節的呈現與紙張的質感等方面毫不妥協。
그녀는 회의용 맞춤 자료를 준비하기 위해 마감 전날 밤까지 디자이너와 치밀하게 협의하며, 세부적인 편집 형식이나 용지의 질감에 이르기까지 타협을 허용하지 않았다.
Dia, untuk memesan materi khusus untuk rapat, berulang kali mengadakan pertemuan mendetail dengan desainer sampai malam sebelum tenggat waktu, dan tidak mau berkompromi bahkan tentang tata letak rinci maupun tekstur kertas.
Để đặt làm tài liệu đặt riêng cho cuộc họp, cô ấy đã họp bàn tỉ mỉ với nhà thiết kế liên tục cho đến tận đêm trước hạn chót, không chịu nhượng bộ ngay cả về bố cục chi tiết và độ cảm của chất liệu giấy.
Para magpagawa ng espesyal na materyales para sa pulong, paulit-ulit siyang nakipagpulong nang masinsinan sa designer hanggang sa gabi bago ang deadline, at hindi siya pumayag ng anumang kompromiso — maging sa pagkakaayos ng mga detalye at sa tekstura ng papel.
復習用の問題
彼女は、会議用の特注資料を誂えるために、締め切り前夜までデザイナーと綿密に打ち合わせを重ね、細部の体裁や用紙の質感に至るまで妥協を許さなかった。
In order to place an order for custom materials for the meeting, she held meticulous meetings with the designer until the night before the deadline, leaving no room for compromise on everything from the layout details to the texture of the paper.
In order to place an order for custom materials for the meeting, she held meticulous meetings with the designer until the night before the deadline, leaving no room for compromise on everything from the layout details to the texture of the paper.
彼女は、会議用の特注資料を誂えるために、締め切り前夜までデザイナーと綿密に打ち合わせを重ね、細部の体裁や用紙の質感に至るまで妥協を許さなかった。
関連する単語
誂える
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ 過去形 ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 命令法 literary ）
（ colloquial 命令法 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
