When rumors about a new product spread, consumers driven by curiosity and anticipation cluster like a sea of people in front of stores on the morning of the launch; when analyzed dispassionately, such scenes become an important indicator of market saturation and the strength or weakness of the brand.
新产品的传闻一旦传开，被好奇心和期待驱使的消费者在发售日清晨像人山人海般涌到店门口的景象，冷静分析起来，是反映市场是否饱和以及品牌强弱的重要指标。
新產品的傳聞一旦散播，受好奇與期待驅使的消費者在發售日清晨像黑壓壓的人群般聚集在店門前的景象，若冷靜分析，便成為顯示市場飽和度及品牌強弱的重要指標。
신제품 소문이 퍼지면, 호기심과 기대에 이끌린 소비자들이 출시일 아침 매장 앞에 인산인해를 이루듯 몰려드는 광경은, 냉정히 분석하면 시장의 포화나 브랜드 파워의 강약을 보여주는 중요한 지표가 된다.
Ketika desas-desus tentang produk baru menyebar, pemandangan konsumen yang didorong oleh rasa ingin tahu dan harapan berkumpul di depan toko pada pagi hari peluncuran seperti lautan manusia, jika dianalisis secara cermat, menjadi indikator penting yang menunjukkan tingkat kejenuhan pasar serta kekuatan atau kelemahan sebuah merek.
Khi những tin đồn về sản phẩm mới lan truyền, cảnh người tiêu dùng bị thúc đẩy bởi sự tò mò và háo hức tụ tập trước cửa hàng vào sáng ngày ra mắt như một đám đông đông nghịt, nếu phân tích một cách bình tĩnh sẽ trở thành một chỉ số quan trọng phản ánh mức độ bão hòa của thị trường và sức mạnh hay yếu thế của thương hiệu.
Kapag kumalat ang mga usap-usapan tungkol sa bagong produkto, ang tanawin ng mga mamimiling pinupukaw ng pagkamausisa at pag-asa na nagtitipon sa harap ng mga tindahan sa umaga ng araw ng paglulunsad na parang napakalaking karamihan ng tao, kapag inanalisa nang mahinahon, ay nagiging isang mahalagang palatandaan ng pagkasatura ng merkado at ng lakas o hina ng isang tatak.
復習用の問題
新製品の噂が広まると、好奇心と期待に駆られた消費者が発売日の朝、店舗の前に黒山の人だかりのように群がる光景は、冷静に分析すれば市場の飽和やブランド力の強弱を示す重要な指標となる。
When rumors about a new product spread, consumers driven by curiosity and anticipation cluster like a sea of people in front of stores on the morning of the launch; when analyzed dispassionately, such scenes become an important indicator of market saturation and the strength or weakness of the brand.
When rumors about a new product spread, consumers driven by curiosity and anticipation cluster like a sea of people in front of stores on the morning of the launch; when analyzed dispassionately, such scenes become an important indicator of market saturation and the strength or weakness of the brand.
新製品の噂が広まると、好奇心と期待に駆られた消費者が発売日の朝、店舗の前に黒山の人だかりのように群がる光景は、冷静に分析すれば市場の飽和やブランド力の強弱を示す重要な指標となる。
関連する単語
群がる
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ realis stem ）
（ realis stem ）
（ realis ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
