最終更新日:2026/01/05
例文

The baby pressed his head against his mother's chest as if reassured and immediately stopped crying.

中国語(簡体字)の翻訳

宝宝仿佛安心了似的把头靠在母亲的胸口,立刻停止了哭泣。

中国語(繁体字)の翻訳

嬰兒像是安心了般把頭緊緊靠在母親的胸前,立刻就停止哭泣。

韓国語訳

아기는 안심한 듯 어머니의 가슴에 머리를 기대자 곧 울음을 멈췄다.

ベトナム語訳

Đứa bé, như cảm thấy yên tâm, áp đầu vào ngực mẹ rồi ngay lập tức ngừng khóc.

タガログ語訳

Parang nakaramdam ng kapanatagan ang sanggol; dinikit niya ang ulo sa dibdib ng ina at agad tumigil sa pag-iyak.

このボタンはなに?

復習用の問題

赤ちゃんは安心したように母親の胸に頭を押し付けると、すぐに泣きやんだ。

正解を見る

The baby pressed his head against his mother's chest as if reassured and immediately stopped crying.

The baby pressed his head against his mother's chest as if reassured and immediately stopped crying.

正解を見る

赤ちゃんは安心したように母親の胸に頭を押し付けると、すぐに泣きやんだ。

関連する単語

押し付ける

ひらがな
おしつける
動詞
日本語の意味
物や体を他の物や面に強く当てること / 自分の考え・責任・負担などを一方的に他人に受けさせようとすること
やさしい日本語の意味
むりにものをからだやかべにつよくあてる。人にやりたくないことをむりにさせる。
中国語(簡体字)の意味
按压在…上 / 强加于人;硬塞给 / 把责任或负担推给别人
中国語(繁体字)の意味
壓上;使緊貼 / 強加於人;硬塞給(責任、工作、物品等)
韓国語の意味
눌러 대다 / 억지로 떠맡기다 / 강요하다
ベトナム語の意味
ấn/ép sát vào / áp đặt lên người khác / bắt ép ai nhận/gánh (việc, trách nhiệm...)
タガログ語の意味
idiin laban sa / idikit sa / ipilit sa iba
このボタンはなに?

The baby pressed his head against his mother's chest as if reassured and immediately stopped crying.

中国語(簡体字)の翻訳

宝宝仿佛安心了似的把头靠在母亲的胸口,立刻停止了哭泣。

中国語(繁体字)の翻訳

嬰兒像是安心了般把頭緊緊靠在母親的胸前,立刻就停止哭泣。

韓国語訳

아기는 안심한 듯 어머니의 가슴에 머리를 기대자 곧 울음을 멈췄다.

ベトナム語訳

Đứa bé, như cảm thấy yên tâm, áp đầu vào ngực mẹ rồi ngay lập tức ngừng khóc.

タガログ語訳

Parang nakaramdam ng kapanatagan ang sanggol; dinikit niya ang ulo sa dibdib ng ina at agad tumigil sa pag-iyak.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★