和英辞書

プロジェクトは関係者の決断力不足でずるずると先延ばしにされ、結果的に市場投入のタイミングを逸してしまった。

The project was left dragging on due to the stakeholders' lack of decisiveness, and consequently missed its window for market launch.

中国語（簡体字）の翻訳

该项目因相关方缺乏决断力而被一拖再拖，结果错过了进入市场的时机。

中国語（繁体字）の翻訳

該專案因為關係人缺乏決斷力而一拖再拖，結果錯失了投入市場的時機。

韓国語訳

프로젝트는 관계자들의 결단력 부족으로 질질 끌리며 계속 미뤄졌고, 결국 시장 출시 시기를 놓치고 말았다.

ベトナム語訳

Dự án đã bị trì hoãn kéo dài do những người liên quan thiếu quyết đoán, và kết quả là đã lỡ thời điểm ra mắt trên thị trường。

タガログ語訳

Naantala nang tuloy-tuloy ang proyekto dahil sa kakulangan ng pagpapasya ng mga taong may kinalaman rito, at sa huli ay napalampas ang tamang panahon para ilunsad ito sa merkado.