最終更新日:2026/01/09
例文

After the storm, we waited for the sea to calm down before going out fishing.

中国語(簡体字)の翻訳

风暴过后,我等到海面平静才出海打鱼。

中国語(繁体字)の翻訳

暴風雨過後,等到海面平靜了才出海捕魚。

韓国語訳

폭풍이 지난 뒤, 바다가 잔잔해질 때까지 기다렸다가 어업에 나섰다.

インドネシア語訳

Setelah badai, aku pergi melaut setelah menunggu sampai laut tenang.

ベトナム語訳

Sau bão, đợi biển lặng rồi mới ra khơi đánh cá.

タガログ語訳

Pagkatapos ng bagyo, naghintay kami hanggang humupa ang dagat bago lumabas para mangisda.

このボタンはなに?

復習用の問題

嵐のあと、海が凪ぐのを待ってから漁に出た。

正解を見る

After the storm, we waited for the sea to calm down before going out fishing.

After the storm, we waited for the sea to calm down before going out fishing.

正解を見る

嵐のあと、海が凪ぐのを待ってから漁に出た。

関連する単語

凪ぐ

ひらがな
なぐ
動詞
日本語の意味
風や波、騒ぎなどが静まること。 / 荒れていた感情や状況が落ち着くこと。
やさしい日本語の意味
かぜやなみがやんで、うごきがなくなり、しずかになる。
中国語(簡体字)の意味
(风、浪)平息 / 变得平静下来
中国語(繁体字)の意味
平息 / 安靜下來 / (風、浪)平息、平靜
韓国語の意味
바람·파도가 잔잔해지다 / 잠잠해지다 / 고요해지다
インドネシア語
mereda (angin/ombak) / menjadi tenang (laut/angin)
ベトナム語の意味
lặng (gió, sóng) / lắng xuống, dịu lại / yên ắng lại
タガログ語の意味
humupa (ang hangin o alon) / tumahimik (ang dagat/hangin) / tumigil ang pag-ihip (ng hangin)
このボタンはなに?

After the storm, we waited for the sea to calm down before going out fishing.

中国語(簡体字)の翻訳

风暴过后,我等到海面平静才出海打鱼。

中国語(繁体字)の翻訳

暴風雨過後,等到海面平靜了才出海捕魚。

韓国語訳

폭풍이 지난 뒤, 바다가 잔잔해질 때까지 기다렸다가 어업에 나섰다.

インドネシア語訳

Setelah badai, aku pergi melaut setelah menunggu sampai laut tenang.

ベトナム語訳

Sau bão, đợi biển lặng rồi mới ra khơi đánh cá.

タガログ語訳

Pagkatapos ng bagyo, naghintay kami hanggang humupa ang dagat bago lumabas para mangisda.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★