Considering the urgency of the situation, management decided to dispatch a technical support team to the overseas branch, but preparing for that required legal coordination and securing funding.
鉴于事态紧迫，经营层决定向海外分公司派遣技术支援团队，但为此的准备工作离不开法律协调和资金筹措。
經營層鑑於情勢的緊急性，決定派遣技術支援團隊至海外分支機構，但為了準備此舉，法律協調與資金籌措是不可或缺的。
경영진은 상황의 긴급성을 감안하여 해외 지사에 기술 지원팀을 파견하기로 결정했지만, 그 준비에는 법적 조정과 자금 조달이 필수적이었다.
Manajemen, mempertimbangkan urgensi situasi, memutuskan untuk mengirim tim dukungan teknis ke cabang luar negeri, namun persiapan itu memerlukan penyesuaian hukum dan penggalangan dana.
Ban lãnh đạo, xét thấy tính cấp bách của tình hình, đã quyết định cử một đội hỗ trợ kỹ thuật đến chi nhánh ở nước ngoài, nhưng việc chuẩn bị cho quyết định đó không thể thiếu các điều chỉnh pháp lý và việc huy động vốn.
Dahil isinasaalang-alang ng pamunuan ang agarang kalikasan ng sitwasyon, nagpasya silang magpadala ng teknikal na koponan ng suporta sa sangay sa ibang bansa, ngunit ang paghahanda para rito ay nangangailangan ng mga legal na pagsasaayos at paglalaan ng pondo.
復習用の問題
経営陣は状況の緊急性を鑑みて、海外支社へ技術支援チームを派遣する決定を下したが、その準備には法的調整や資金調達が不可欠だった。
Considering the urgency of the situation, management decided to dispatch a technical support team to the overseas branch, but preparing for that required legal coordination and securing funding.
Considering the urgency of the situation, management decided to dispatch a technical support team to the overseas branch, but preparing for that required legal coordination and securing funding.
経営陣は状況の緊急性を鑑みて、海外支社へ技術支援チームを派遣する決定を下したが、その準備には法的調整や資金調達が不可欠だった。
関連する単語
派遣
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
