和英辞書

その国で起きた革命は、表面的な制度の変更にとどまらず、社会の価値観や人々の生活様式まで根本的に書き換えた。

The revolution that occurred in that country did not stop at superficial institutional changes; it fundamentally rewrote the society's values and people's ways of life.

中国語（簡体字）の翻訳

在那个国家发生的革命不仅仅停留在表面的制度变更，而是从根本上改写了社会的价值观和人们的生活方式。

中国語（繁体字）の翻訳

那個國家發生的革命，不僅僅停留在表面的制度變更，而是從根本上改寫了社會的價值觀與人們的生活方式。

韓国語訳

그 나라에서 일어난 혁명은 표면적인 제도 변경에 그치지 않고 사회의 가치관과 사람들의 생활 양식까지 근본적으로 바꿔놓았다.

インドネシア語訳

Revolusi yang terjadi di negara itu tidak hanya sebatas perubahan sistem secara permukaan, tetapi juga secara mendasar menulis ulang nilai-nilai sosial dan cara hidup masyarakat.

ベトナム語訳

Cuộc cách mạng diễn ra ở quốc gia đó không chỉ dừng lại ở việc thay đổi hình thức của các thể chế mà còn căn bản thay đổi các giá trị xã hội và lối sống của người dân.

タガログ語訳

Ang rebolusyong naganap sa bansang iyon ay hindi lamang nanatili sa panlabas na pagbabago ng mga institusyon, kundi lubusang binago ang mga pagpapahalaga ng lipunan at ang paraan ng pamumuhay ng mga tao.