和英辞書

近年の気候変動と集約的な飼育方法の影響で、家畜の健康管理と疫病対策は単なる農業の課題にとどまらず、公衆衛生や国際貿易に直結する複雑な問題となっている。

Due to recent climate change and intensive farming methods, the health management and disease control of livestock have become a complex issue that goes beyond mere agricultural concerns and directly affects public health and international trade.

中国語（簡体字）の翻訳

近年来，由于气候变化和集约化饲养方式的影响，家畜的健康管理和疫病防控已不仅仅是农业问题，而是直接关系到公共卫生和国际贸易的复杂问题。

中国語（繁体字）の翻訳

近年因氣候變遷與集約化飼養方式的影響，家畜的健康管理與疫病防治已不再只是農業的課題，而成為直接關係到公共衛生與國際貿易的複雜問題。

韓国語訳

최근 기후 변화와 집약적 사육 방식의 영향으로 가축의 건강 관리와 전염병 대책은 단순한 농업 과제를 넘어 공중보건과 국제 무역에 직접 연결되는 복잡한 문제가 되고 있다.

ベトナム語訳

Do ảnh hưởng của biến đổi khí hậu trong những năm gần đây và phương thức chăn nuôi tập trung, việc quản lý sức khỏe gia súc và phòng chống dịch bệnh không còn là vấn đề thuần túy của nông nghiệp mà đã trở thành một vấn đề phức tạp liên quan trực tiếp đến y tế công cộng và thương mại quốc tế.

タガログ語訳

Dahil sa mga kamakailang pagbabago sa klima at sa epekto ng masinsinang paraan ng pag-aalaga, ang pangangalaga sa kalusugan ng mga hayop at ang mga hakbang laban sa mga sakit ay hindi na simpleng suliranin sa agrikultura lamang, kundi naging mga kumplikadong problema na may direktang kaugnayan sa pampublikong kalusugan at pandaigdigang kalakalan.