和英辞書

この地域の字は、古くから続く祭礼の伝統が色濃く残っているため、住民の結びつきが非常に強い。

The village section in this area has very strong communal ties, since the old festival traditions have persisted.

中国語（簡体字）の翻訳

由于该地区的字保留着自古以来延续下来的祭礼传统，居民之间的联系非常紧密。

中国語（繁体字）の翻訳

這個地區的「字」因為保留著自古以來延續的祭禮傳統，居民之間的聯繫非常緊密。

韓国語訳

이 지역의 자는 오래전부터 이어져 온 축제(제례)의 전통이 짙게 남아 있어 주민들 간의 유대가 매우 강하다.

インドネシア語訳

Di wilayah ini, tradisi perayaan yang telah berlangsung sejak lama masih sangat kental, sehingga ikatan antarwarga menjadi sangat kuat.

ベトナム語訳

Ở vùng này, truyền thống lễ hội tồn tại từ lâu vẫn còn đậm nét, nên mối liên kết giữa cư dân rất chặt chẽ.

タガログ語訳

Dahil malalim pa ring umiiral ang matagal nang tradisyon ng mga pista sa rehiyong ito, napakahigpit ang ugnayan ng mga naninirahan.