English Dictionary

During the museum tour, the guide proudly pointed out the restored 2-6-0+0-6-2 and explained how its center-boiler design with two opposing engines on separate frames let it handle steep, winding grades.

博物館の見学で、案内係は修復されたガラット型蒸気機関車を誇らしげに指し示し、中央の台枠にボイラーを載せ、両端の別々の台枠に向かい合って取り付けられた二基の動力装置があり、それぞれが先輪1軸・動輪3軸・従輪無しの車輪配置を持つ三部構成の設計により、急勾配で曲がりくねった線路でも柔軟に走行できたと説明した。