最終更新日:2022/12/24
Here in England it is, thank God! the custom for us to shunt ourselves off the grand trunk railroad of business, in tearing up and down which our lives are mainly passed, into some quiet siding once every year. […] [W]hen July is running into August, and everything is breaking up, you feel that your business for the season—be it in commerce, law, or literature—is achieved, and that the time for your being temporarily shunted has arrived.
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
編集履歴(0)
元となった例文
Here
in
England
it
is,
thank
God!
the
custom
for
us
to
shunt
ourselves
off
the
grand
trunk
railroad
of
business,
in
tearing
up
and
down
which
our
lives
are
mainly
passed,
into
some
quiet
siding
once
every
year.
[…]
[W]hen
July
is
running
into
August,
and
everything
is
breaking
up,
you
feel
that
your
business
for
the
season—be
it
in
commerce,
law,
or
literature—is
achieved,
and
that
the
time
for
your
being
temporarily
shunted
has
arrived.