that and a nickel will get you on the subway

フレーズ

アメリカ英語ユーモラス文体くだけた表現

(US, informal, humorous) Synonym of that and a nickel will buy you a cup of coffee

日本語の意味

（米国、くだけた表現、ユーモラス）非常に安価であることを示す言い回し。元々は「それと5セントで地下鉄に乗れる」という意味で、「それと5セントでコーヒーが手に入る」という風に使われ、物の値段が極端に安い、または取るに足らないことを示す皮肉として用いられる。

If you expect to finish the project with only a rough outline, that and a nickel will get you on the subway, but it won't secure any investors.

もしプロジェクトを大まかなアウトラインだけで終わらせるつもりなら、それではコーヒー一杯しか買えないようなもので、投資家を確保することはできません。

意味（1）

(US, informal, humorous) Synonym of that and a nickel will buy you a cup of coffee