shoulderful

As much as can be carried on one's shoulder. / As much as can be worn on the shoulder. / An amount that reaches as high as the shoulder. / As much as a metaphoric shoulder can handle.

日本語の意味

肩に担げる、または肩に着けられる限界の量 / 肩の高さに達するほどの量 / 比喩的に肩が支えられる限界の量

このボタンはなに？

She carried a shoulderful of firewood up the hill to keep the cottage warm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はコテージを暖めるために、肩に担げるだけの薪を丘の上まで運んだ。

詳細

意味（1）

As much as can be carried on one's shoulder.

As he walks down the hall to meet a group of businessmen, this corporate secret service uses code ling and the phones' two-way radio feature to head off potential snafus, such as toilet paper trailing from his wing tips and "snow on the mountains" (a shoulderful of dandruff), while he's unaware in a Mr. Magoo sort of way of the action surrounding him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

As much as can be worn on the shoulder.

詳細

意味（3）

An amount that reaches as high as the shoulder.

Sacramento River flowing circuitously below high crimson banks and a splendid view of America's only volcano (whose last eruption occurred as recently as 1914), rising steeply out of the level valley and hoisting a shoulderful of superb colors against the sky.

Google翻訳 / DeepL翻訳