私が在学していた短大では、限られた時間と資源の中で専門性の高いカリキュラムを実践し、同時に幅広い教養を養うことが期待されていた。
At the junior college where I studied, students were expected to pursue highly specialized curricula within limited time and resources while simultaneously developing a broad general education.
At the junior college where I studied, students were expected to pursue highly specialized curricula within limited time and resources while simultaneously developing a broad general education.
在我就读的短期大学里，期望在有限的时间和资源中实施高度专业化的课程，同时培养学生广泛的通识素养。
我就讀的短期大學被期望在有限的時間與資源中，實施高度專業的課程，同時培養廣泛的教養。
제가 재학 중이던 단기대학에서는 한정된 시간과 자원 속에서 전문성이 높은 교육과정을 실천하면서 동시에 폭넓은 교양을 함양하는 것이 기대되었다.
Tại trường cao đẳng ngắn hạn mà tôi theo học, người ta mong đợi sẽ thực hiện một chương trình đào tạo có tính chuyên môn cao trong điều kiện thời gian và nguồn lực hạn chế, đồng thời bồi dưỡng một nền giáo dục rộng rãi。
Sa junior college na pinapasukan ko, inaasahan na ipatutupad ang mataas na antas ng espesyalisadong kurikulum sa loob ng limitadong oras at mga pinagkukunang yaman, at kasabay nito ay paunlarin ang malawak na kaalaman sa iba't ibang larangan.
