元となった辞書の項目
～より仕方がない
ひらがな
よりしかたがない
漢字
〜より仕方がない
文法
日本語の意味
仕方がない；唯一の方法は
やさしい日本語の意味
ほかにいいほうほうがなくて そのやりかたをするしかない という気持ちをあらわすことば
中国語（簡体字）の意味
只能…… / 别无选择，只好…… / 除了……没有别的办法
中国語（繁体字）の意味
只好～；只能～ / 除了～別無他法 / 不得不～
韓国語の意味
~할 수밖에 없다 / ~하는 수밖에 없다 / ~외에는 방법이 없다
インドネシア語
tidak ada pilihan selain… / tak bisa tidak… / satu-satunya cara adalah…
ベトナム語の意味
đành phải ~ / không còn cách nào khác ngoài ~ / chỉ còn cách ~
タガログ語の意味
Wala nang magagawa kundi ... / Wala nang ibang paraan kundi ... / Hindi maiwasan na ...
