HFFA

くだけた表現

(informal) Hot from far away (but ugly up close)

日本語の意味

遠くから見ると魅力的に感じられるが、近くで見るとその魅力が消え、見た目が酷いという意味です。 / 遠目では好感を持たれるが、実際に近くで見ると容姿に問題があるという、皮肉を込めた表現です。

She bought an HFFA sweater that looked amazing on the mannequin but was disappointing when she tried it on.

彼女は、マネキンだと遠目にはセクシーに見えたが近くで見るとブサイクなセーターを買ってしまい、試着してがっかりした。

意味（1）

(informal) Hot from far away (but ugly up close)

more HFFA

（ comparative ）

most HFFA

（ superlative ）