on one's knees

形容詞

比較不可慣用表現

Used other than figuratively or idiomatically: see on, one, knee. / (idiomatic) At the mercy of someone.

日本語の意味

（直訳で）膝の上にいる状態ですが、通常は文字通りの意味で用いられることはなく、比喩的な表現として「ひざまずいている様子」を表します。 / （慣用句的に）誰かの支配下にあって、苦境に追いやられている、あるいは情け容赦なく従わざるをえない状態を意味します。

The on one's knees portrait captured the toddler sleeping on her mother's lap.

母親の膝の上に座っている幼児を描いた肖像画は、その幼児が母親の膝の上で眠っている様子をとらえていた。

意味（1）

Used other than figuratively or idiomatically: see on, one, knee.

意味（2）

(idiomatic) At the mercy of someone.