near miss

名詞

広義

日本語の意味

危うくヒット（衝突や事故）に至らなかった、寸前で回避された出来事。 / ほぼ衝突や失敗となるところを、危機一髪で免れた状況。

このボタンはなに？

The pilot reported a near miss with a drone over the runway, prompting an immediate safety review.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パイロットは滑走路上でドローンと衝突寸前の出来事を報告し、直ちに安全性の見直しが行われた。

詳細

意味（1）

a miss which was nearly a hit or collision

... two aircraft, one flying level across the field, another climbing after a missed approach, had an extremely near miss, in my estimation, less than 50 feet, before the lower pilot saw the higher aircraft and broke violently to the right in the darkness.

Google翻訳 / DeepL翻訳