unpick

比喩的用法

(sewing) To undo sewing stitches. / (knitting) To undo knitting in order to reuse the wool. / To unravel or untangle the threads of a rope etc. / (figuratively) To unfold; to solve.

日本語の意味

（裁縫で）縫い目をほどく / （編み物で）編み目をほどいて糸を再利用する / ロープなどの糸や紐の絡まりをほどく、またはほどいてほどの状態にする / 比喩的に、問題を解明する、または解く

このボタンはなに？

I had to unpick the hem after noticing it had been sewn on crooked.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裾が曲がって縫われていることに気づいて、裾の縫い目をほどかなければならなかった。

詳細

意味（1）

(sewing) To undo sewing stitches.

意味（2）

(knitting) To undo knitting in order to reuse the wool.

意味（3）

To unravel or untangle the threads of a rope etc.

意味（4）

(figuratively) To unfold; to solve.

Scientists are attempting to unpick the mystery of the “photic sneeze” – a bizarre reflex that causes people to sternutate, or sneeze, in response to bright light – and they need your help.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（5）

(figuratively) To disassemble, to undo.

The home team eventually started to unpick the Town defence and Fabregas forced a saved from visiting goalkeeper Marton Fulop after collecting a pass from Bendtner, who played on the right side of the front line.

Google翻訳 / DeepL翻訳