元となった辞書の項目
つめをたてる
漢字
爪を立てる
動詞
日本語の意味
鋭いものや爪でひっかく、傷をつける動作を表す。
やさしい日本語の意味
ゆびのつめでつよくひっかくように、ものやひふにあてること
中国語（簡体字）の意味
竖起指甲抓挠 / 用指甲抓划
中国語（繁体字）の意味
用指甲抓劃 / 手呈爪形抓刮 / 把指甲豎起來抓刮
韓国語の意味
손톱을 세워 긁다 / 손톱으로 할퀴다 / 손톱을 박아 상처를 내다
インドネシア語
mencakar (dengan kuku) / menggores dengan kuku / menancapkan kuku ke kulit
ベトナム語の意味
cào bằng móng tay / cấu xước bằng móng tay / bấu móng tay
タガログ語の意味
kumalmot / kumamot gamit ang kuko / bumaon ang kuko sa balat
意味（1）
to scratch with the hand in a claw position
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
