元となった辞書の項目
気兼ね
ひらがな
きがね
動詞
日本語の意味
ためらう
やさしい日本語の意味
あいてにわるいとおもい、じゆうにできずにえんりょするきもち
中国語（簡体字）の意味
感到顾忌 / 拘谨犹豫 / 因顾虑他人而不好意思
中国語（繁体字）の意味
感到顧忌 / 覺得不好意思 / 感到拘束
韓国語の意味
주저하다 / 꺼리다 / 눈치를 보다
インドネシア語
merasa sungkan / merasa segan / menahan diri karena khawatir merepotkan
ベトナム語の意味
cảm thấy ngại / e dè, giữ ý / giữ kẽ
タガログ語の意味
mag-atubili / mangimi / magdalawang-isip
意味（1）
to feel hesitant
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
