元となった辞書の項目
ほとぼりがさめる
漢字
ほとぼりが冷める
フレーズ
日本語の意味
関心や興奮が薄れること / 事件や騒ぎなどに対する世間の注目が弱まること / 一時的に高まっていた感情や熱気が落ち着くこと
やさしい日本語の意味
さわぎやもめごとがあったあと、じぶんもまわりの人もおちつくこと
中国語（簡体字）の意味
风波平息 / 热度消退 / 关注度下降
中国語（繁体字）の意味
風波平息 / 熱度消退 / 關注降溫
韓国語の意味
소란이 가라앉다 / 열기가 식다 / 관심이 사그라들다
インドネシア語
kehebohan mereda / minat atau antusiasme menurun / sorotan publik reda
ベトナム語の意味
ồn ào, lùm xùm lắng xuống / sự quan tâm/hào hứng nguội dần / vụ việc bớt nóng, hết xôn xao
タガログ語の意味
humupa ang interes / humina ang sigla / lumamig ang usapin
意味（1）
interest / excitement wanes / dies off
（ romanization ）
