元となった辞書の項目
新編
ひらがな
しんぺん
動詞
日本語の意味
新たに編成すること。特に軍隊や組織などを新しく組み直すこと。 / 既存の書物・作品などを新しい編集方針でまとめ直すこと。
やさしい日本語の意味
ぐんたいなどをあたらしくまとめなおして、しきなおすこと
中国語（簡体字）の意味
新组建（部队等） / 新编成（单位、编制） / 成立新的（部队、组织）
中国語（繁体字）の意味
新組建（如部隊） / 重新編制（部隊等） / 新成立（部隊等）
韓国語の意味
(부대 등을) 새로 편성하다 / 새로 조직하다
インドネシア語
membentuk (pasukan) baru / mengorganisasi kembali (satuan, dll.) / menyusun ulang formasi
ベトナム語の意味
tổ chức mới (quân đội, đơn vị) / biên chế mới (lực lượng) / tái biên chế (đơn vị)
タガログ語の意味
magbuo nang panibago / muling ayusin ang hanay / ireorganisa
意味（1）
to newly organize (troops, etc.)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
