元となった辞書の項目
ドン引き
ひらがな
どんびき
動詞
くだけた表現
日本語の意味
相手の言動や状況に強い嫌悪感や引いてしまう気持ちを抱き、距離を置きたくなるほど驚いたりあきれたりすること。 / 場の空気が一気に冷め、どう反応してよいか分からないほどしらけてしまうこと。
やさしい日本語の意味
人の行動やことばがひどくて、とてもひいてしまい、ことばが出ないように感じる
中国語（簡体字）の意味
（非正式）被惊得当场无语 / （非正式）瞬间被劝退、退缩
中国語（繁体字）の意味
當場語塞 / 一時說不出話 / 瞬間傻眼退縮
韓国語の意味
질색하다 / 정 떨어지다 / 말문이 막히다
インドネシア語
kehabisan kata-kata (karena kaget/risih) / merasa ilfil / menjauh karena risih/jijik
ベトナム語の意味
bị sốc, không nói nên lời / bị mất hứng vì thấy phản cảm / lùi lại vì ghê sợ
タガログ語の意味
mawalan ng masabi / mapipi sa gulat / mapatulala sa pagkabigla
意味（1）
(informal) to be at a loss for words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
