元となった辞書の項目
待った
ひらがな
まった
名詞
日本語の意味
「待った」は、相撲や囲碁・将棋などの勝負事で、一度進行した動作や手順をいったん止めたり、直前の状態に差し戻したりするときに用いられる語である。転じて、一般の会話では「ちょっと待ってほしい」という意味で使われることもある。
やさしい日本語の意味
あそびやすもうで、いったんやめるときにいうことば。またはうごきをもとにもどすこと。
中国語（簡体字）の意味
（相扑）提前起动的犯规 / （棋类）悔棋；撤回上一手 / 暂停；中断
中国語（繁体字）の意味
（相撲）誤起步 / （棋類）悔棋 / 暫停；中止
韓国語の意味
스모에서의 반칙 출발 또는 잠시 중단 / 무르기 / 일시 중지
インドネシア語
(sumo) start salah / (Go, shogi, catur) pembatalan langkah (takeback) / jeda singkat; penangguhan sementara
ベトナム語の意味
(sumo) xuất phát lỗi, khởi động sai / (cờ vây/shogi/cờ vua) xin đi lại nước (rút lại nước vừa đi) / tạm dừng, hoãn lại
タガログ語の意味
maling simula sa sumo / sandaling paghinto o time-out (sa laban) / pagbawi ng naunang tira (sa Go, shogi, at ahedres)
意味（1）
(sumo) false start; failed or mistimed attempt to start a match
意味（2）
(sumo) time-out; short break in the match
意味（3）
(game of Go, shogi, chess) takeback; withdrawal of the previous move
意味（4）
pause; suspension
（ canonical ）
（ romanization ）
