最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

嵌める

ひらがな
はめる
動詞
受動態 通例
日本語の意味
(穴・枠などに)物を差し込んで固定する。 / (指輪・腕輪などを)身につける。 / 人をだまして困った状況に追い込む。 / (俗語的に)性交する。
やさしい日本語の意味
ものを あなや くぼみに いれて しっかり とりつけること。また ひとを だまして わなに かけること。
中国語(簡体字)の意味
戴上;套上;圈住 / 嵌入;安上;装到位 / 使人中圈套;陷害;(粗俗)性交
中国語(繁体字)の意味
嵌入、安裝到位;使卡合 / 套上(衣物、手套等);加箍、圈住 / 設局陷害、欺騙;(粗俗)性交
韓国語の意味
(반지·장갑 등을) 끼다, 끼워 넣다; 끼워 맞추다 / (고리·테를) 둘러 끼우다 / (비속) 성관계를 하다; 속이다, 함정에 빠뜨리다
インドネシア語
mengenakan (cincin, sarung tangan, dll.) / memasang atau menempatkan hingga pas pada tempatnya / menjerat atau menjebak (secara kiasan)
ベトナム語の意味
đeo, xỏ (đồ vào người) / lắp, gắn, đặt vào đúng vị trí; đặt vòng, bao bằng vòng / (tục) giao hợp; (thường ở bị động) bị gài bẫy, lừa
タガログ語の意味
isuot (hal. singsing/damit) / ipasok o ikabit sa tamang puwesto / mambitag; manloko
このボタンはなに?

Because her hands were numb from the cold, she put on her gloves and headed to the station immediately.

中国語(簡体字)の翻訳

因为冷,双手被冻僵了,她戴上手套后立刻前往车站。

中国語(繁体字)の翻訳

因為冷得手都僵了,她一戴上手套就立刻往車站走去。

韓国語訳

추위 때문에 손이 시려서 그녀는 장갑을 끼자마자 곧장 역으로 향했다.

インドネシア語訳

Tangannya kebas karena dingin, jadi dia segera memakai sarung tangan dan langsung menuju stasiun.

ベトナム語訳

Tay cô bị tê cóng vì lạnh, nên cô đeo găng tay rồi ngay lập tức đi đến nhà ga.

タガログ語訳

Dahil namamanhid ang kanyang mga kamay sa lamig, agad siyang nagsuot ng guwantes at nagpunta sa istasyon.

このボタンはなに?
意味(1)

put on to one's body, pull on

意味(2)

hoop, place a hoop around, enclose

意味(3)

put in place, fit into position

意味(4)

ハメる: (informal, vulgar) fuck

意味(5)

(usually passive) ensnare, trap, deceive

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★