元となった辞書の項目
アウフヘーベン
ひらがな
あうふへえべん
漢字
止揚
動詞
日本語の意味
（ヘーゲル哲学で）ある段階を否定し、かつ保存しつつ、より高い段階へと発展させること / いったん成立したものを、単純に無に帰すのではなく、次の段階に受け継ぎつつ乗り越えること
やさしい日本語の意味
二つのもののあらそいやちがいをこわさずにまとめて、もっとよいものにする
中国語（簡体字）の意味
扬弃（哲学） / 辩证地否定并保留、提升 / 取消旧形式并在更高层次保存
中国語（繁体字）の意味
揚棄 / 在辯證過程中同時否定並保存 / 於更高層次統攝並消解矛盾
韓国語の意味
지양하다 / 폐기와 보존을 동시에 하다 / 더 높은 차원으로 통합해 극복하다
インドネシア語
meniadakan sekaligus mempertahankan (dalam dialektika) / mengangkat ke tingkat lebih tinggi sambil membatalkan bentuk lama / menyintesiskan dengan melampaui dan menjaga unsur sebelumnya
ベトナム語の意味
phủ định biện chứng (vừa phủ định vừa bảo tồn) / vượt bỏ và nâng lên (tới mức cao hơn) / khắc phục mà vẫn bảo tồn cái cũ
タガログ語の意味
iangat at isama sa mas mataas na antas / ipawalang-bisa habang pinananatili ang nilalaman / buwagin at panatilihin sa mas mataas na anyo
意味（1）
to sublate
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
