最終更新日:2025/09/22
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

たまう

ひらがな
たまう / たもう
漢字
給う / 賜う
動詞
古風 尊敬語
日本語の意味
(敬称)与える、許可する / (敬称)私のために / 私たちのために(何かをする)
やさしい日本語の意味
古い言い方で、目上の人がなにかをしてくれる、あたえてくれることをていねいにいう
中国語(簡体字)の意味
(旧,敬语)赐予;给予 / (敬语)为我/为我们做某事
中国語(繁体字)の意味
(古,敬語)賜予;賞賜 / (敬語)為我(們)做某事
韓国語の意味
(존칭·고어) 주시다 / (존칭·고어) 하사하다 / (존칭) (나/우리에게) 해 주시다
インドネシア語
memberi; menganugerahkan (ragam hormat, usang) / berkenan melakukan sesuatu untuk saya/kami (bentuk hormat)
ベトナム語の意味
(cổ, kính ngữ) ban, ban cho; ân ban / (kính ngữ) làm … cho (tôi/chúng tôi)
タガログ語の意味
magbigay o magkaloob (may paggalang; makaluma) / ipagkaloob (may paggalang) / (may paggalang) gawin para sa akin/amin
このボタンはなに?

My senior colleague often bestowed professional insights on me, so I revised the project's direction based on their advice.

中国語(簡体字)の翻訳

前辈经常向我提供专业见解,因此我根据其建议重新调整了项目的方针。

中国語(繁体字)の翻訳

前輩常常賜予我專業見解,因此我根據這些建議重新擬定了專案方針。

韓国語訳

선배는 자주 전문적인 식견을 제게 주었기 때문에, 그 조언을 바탕으로 프로젝트 방침을 다시 정리했다.

インドネシア語訳

Senior saya sering memberi wawasan profesional, jadi berdasarkan nasihat itu saya menyusun kembali arah proyek.

ベトナム語訳

Người tiền bối thường truyền đạt cho tôi những hiểu biết chuyên môn, nên tôi đã dựa trên những lời khuyên đó để điều chỉnh lại phương hướng của dự án.

タガログ語訳

Dahil madalas akong binibigyan ng mga propesyonal na kaalaman ng aking senpai, nirebisa ko ang direksyon ng proyekto batay sa kaniyang mga payo.

このボタンはなに?
意味(1)

(dated, honorific) to give; to grant

意味(2)

(honorific) (to do something) for me/for us

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

realis stem

realis stem

imperative stem

imperative stem

negative

negative

contrastive

contrastive

causative

causative

conditional

conditional

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★