元となった辞書の項目
慰労
ひらがな
いろう
動詞
日本語の意味
労をねぎらうこと。慰め励ますこと。 / 苦労や功績に感謝し，報いること。
やさしい日本語の意味
がんばってはたらいた人に「おつかれさま」と言って、ねぎらうこと
中国語（簡体字）の意味
对辛劳者表示慰问与感谢 / 表彰其贡献与服务 / 以犒劳或奖励认可其付出
中国語（繁体字）の意味
慰勞 / 肯定其貢獻與辛勞 / 表彰並感謝其服務
韓国語の意味
노고를 위로하다 / 수고를 치하하다 / 공로를 인정하다
インドネシア語
menghargai kerja keras / memberi penghargaan atas jasa / berterima kasih atas jerih payah
ベトナム語の意味
ghi nhận công lao / tri ân công sức / động viên, an ủi sau khi làm việc vất vả
タガログ語の意味
kilalanin ang paglilingkod / pasalamatan ang pinaghirapan / magpahalaga sa serbisyo
意味（1）
to recognize one's services
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
