最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

躍り出る

ひらがな
おどりでる
動詞
日本語の意味
勢いよく飛び出すこと / 集団の中から目立って先頭に立つこと、トップに躍り出ること
やさしい日本語の意味
人やものがとつぜん前にとび出すことや、きょうそうで一ばん前に出ること
中国語(簡体字)の意味
跳出;跃出 / 冲到前面;取得领先 / 脱颖而出
中国語(繁体字)の意味
跳出;躍出 / 取得領先
韓国語の意味
갑자기 뛰쳐나오다 / 불쑥 튀어나오다 / 선두에 서다
インドネシア語
melompat keluar / muncul tiba-tiba / mengambil pimpinan
ベトナム語の意味
nhảy bật ra / vươn lên dẫn đầu
タガログ語の意味
tumalon palabas / sumulpot / manguna
このボタンはなに?

He sprang out from the crowd onto the stage, surprising the audience.

中国語(簡体字)の翻訳

他突然从人群中跳出来登上舞台,令观众大吃一惊。

中国語(繁体字)の翻訳

他像從人群中突然躍出般登上舞台,讓觀眾大吃一驚。

韓国語訳

그는 군중 속에서 갑자기 뛰쳐나오듯 무대에 올라 관객들을 놀라게 했다.

インドネシア語訳

Dia tiba-tiba meloncat dari kerumunan ke atas panggung dan mengejutkan para penonton.

ベトナム語訳

Anh ấy bất ngờ nhảy lên sân khấu từ giữa đám đông, khiến khán giả ngạc nhiên.

タガログ語訳

Bigla siyang sumulpot mula sa gitna ng mga tao at tumalon sa entablado, na ikinagulat ang mga manonood.

このボタンはなに?
意味(1)

to spring out; to jump out

意味(2)

to take the lead

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★