元となった辞書の項目
懺悔
ひらがな
ざんげ / さんげ
名詞
日本語の意味
仏教において、自らの犯した罪や過ちを深く反省し、仏や僧、他者などに打ち明けて許しを乞うこと。また、その行為。 / キリスト教など他の宗教において、自らの罪を神や聖職者の前で告白し、赦しや救いを求めること。また、その宗教的儀式。 / 一般に、自分の過ち・罪を認めて他者に打ち明け、許しを請うこと。
やさしい日本語の意味
じぶんのつみやあやまちを、かみさまやひとにすなおにうちあけて、こうかいすること
中国語（簡体字）の意味
佛教中的忏悔，承认罪业并求悔改 / 宗教中的告解与悔改（如基督教） / 向他人坦白过错并表达悔意
中国語（繁体字）の意味
承認並悔改罪過（佛教） / 告解與悔改（基督宗教等） / 向他人坦承過錯
韓国語の意味
죄나 잘못을 뉘우치고 용서를 비는 일 / (불교·기독교) 죄를 고백하고 회개하는 의식 또는 행위 / 자신의 잘못을 다른 사람에게 고백함
インドネシア語
pengakuan dosa (agama) / pertobatan (agama) / pengakuan (kepada orang lain)
ベトナム語の意味
sám hối (trong Phật giáo) / xưng tội, ăn năn hối cải (trong Kitô giáo và tôn giáo khác) / thú nhận lỗi lầm với người khác
タガログ語の意味
pangungumpisal at pagsisisi ng kasalanan / pangungumpisal sa relihiyon / pag-amin ng kasalanan sa ibang tao
意味（1）
(Buddhism) confession
意味（2）
confession and repentance in Christianity and other religions
意味（3）
confession to another person
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
