元となった辞書の項目
つつ
助詞
日本語の意味
同時進行する動作を表す接続助詞。文語的で、改まった文章や書き言葉で用いられる。 / 逆接的な意味合いを含み、「～しながらも」「～にもかかわらず」といった譲歩を表す用法。 / ある動作が継続・進行している最中であることを表す。「～しつつある」の形で用いられる。
やさしい日本語の意味
どうしのますのまえにつけて、ふたつのうごきがどうじにおこることをあらわす。こころとちがうこうどうをするいみや、ことがすすむとちゅうのいみもある。
中国語（簡体字）の意味
一边……一边……；同时进行 / 尽管……仍然…… / 正在……之中；进行中
中国語（繁体字）の意味
一邊…一邊…；同時進行 / 雖然…但仍…；儘管… / 正在…之中；進行中
韓国語の意味
~하면서, ~하는 동안에 / ~하면서도, ~임에도 불구하고 / ~하는 중이다 (～つつある)
インドネシア語
sambil / meskipun / sedang (dalam proses)
ベトナム語の意味
vừa ... vừa ...; trong khi (hai hành động xảy ra đồng thời) / mặc dù/dẫu ... vẫn ... (làm dù có điều trái ngược) / đang, trong quá trình ... (Vます＋つつある)
タガログ語の意味
habang; sabay na nagaganap ang dalawang kilos / kahit; ginagawa sa kabila ng pagtutol / sa proseso ng; nasa kalagitnaan ng paggawa
意味（1）
while, -ing, for two actions happening at once
意味（2）
although, doing in spite of opposition
意味（3）
in the process of
（ romanization ）
