元となった辞書の項目
償う
ひらがな
つぐなう
動詞
日本語の意味
補いや埋め合わせをすること。特に、損害や迷惑、罪や過ちなどに対して、それに見合う行為や支払いなどを行い、責任を果たそうとすること。
やさしい日本語の意味
わるいことやまちがいでこまらせたぶんをおかねやおこないでかえす
中国語（簡体字）の意味
赔偿 / 弥补 / 赎罪
中国語（繁体字）の意味
賠償 / 補償、彌補 / 贖罪
韓国語の意味
보상하다 / 만회하다 / 속죄하다
インドネシア語
mengganti kerugian / menebus kesalahan / menutupi kekurangan
ベトナム語の意味
bồi thường / bù đắp / chuộc lỗi
タガログ語の意味
bumawi / magbayad ng danyos / magbayad-sala
意味（1）
to compensate, make up for
意味（2）
to recompense, atone for
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
