最終更新日:2025/09/22
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

上陸

ひらがな
じょうりく
動詞
日本語の意味
着陸する、上陸する、海岸に上陸する / 台風が陸地に上陸する、上陸する
やさしい日本語の意味
ふねやひこうきが、りくにつくこと。たいふうがりくにくること。
中国語(簡体字)の意味
登陆、上岸 / (台风等)登陆
中国語(繁体字)の意味
登陸;上岸 / (颱風等)登陸
韓国語の意味
상륙하다 / 하선하다 / (태풍 등) 육지에 도달하다
インドネシア語
mendarat / turun ke darat / mencapai daratan
ベトナム語の意味
đổ bộ (bão, quân đội) / lên bờ / cập bờ
タガログ語の意味
dumaong; sumampa sa pampang / pumanaog (mula sa sasakyang-dagat) / (bagyo) tumama sa kalupaan
このボタンはなに?

Pushing aside the gale and towering waves along the shore, the rescue team disembarked from a small boat and hurried to check on the safety of the isolated villagers.

中国語(簡体字)の翻訳

救援队顶着海岸的强风和巨浪乘小艇上岸,紧急确认被孤立村民的安危。

中国語(繁体字)の翻訳

救援隊冒著海岸的強風與巨浪,乘坐小型船登陸,匆忙確認被孤立村民的安危。

韓国語訳

해안의 강풍과 높은 파도를 헤치며 구조대는 소형 보트로 상륙해 고립된 마을 주민들의 안부를 서둘러 확인했다.

インドネシア語訳

Sambil menembus angin kencang dan gelombang tinggi di pesisir, tim penyelamat mendarat dengan perahu kecil dan segera memeriksa keselamatan penduduk desa yang terisolasi.

ベトナム語訳

Đội cứu hộ đẩy lùi gió mạnh và sóng lớn dọc bờ biển, dùng thuyền nhỏ lên bờ và nhanh chóng kiểm tra tình trạng an toàn của những người dân bị cô lập.

タガログ語訳

Sa kabila ng malakas na hangin at matataas na alon sa baybayin, umakyat sa pampang ang mga tagapagligtas gamit ang maliit na bangka at nagmadali silang alamin ang kalagayan ng mga nakahiwalay na taga‑bayang iyon.

このボタンはなに?
意味(1)

land, disembark, come on shore

意味(2)

a typhoon to hit land, make landfall

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★