元となった辞書の項目
赤字
ひらがな
あかじ
名詞
直訳
日本語の意味
(文字通り) 赤で書かれた文字 / (ビジネス) 赤インク、赤字 / (教師または校正者による) 訂正が赤で書かれた。
やさしい日本語の意味
あかいいろでかいたもじやしるし。おかねがたりずそんしていること。
中国語（簡体字）の意味
用红笔书写的文字；红字 / 亏损；财政或经营上的赤字 / 教师或校对者用红笔作出的修订标记或更正
中国語（繁体字）の意味
紅色書寫的文字 / 財務上的虧損、赤字 / 教師或校對者用紅筆寫的更正與批註
韓国語の意味
적자, 결손 / 빨간 글씨 / 빨간 수정·교정 표시
インドネシア語
tulisan/huruf berwarna merah / defisit; kerugian (keuangan), angka merah / koreksi bertinta merah (oleh guru/penyunting)
ベトナム語の意味
chữ viết màu đỏ / thâm hụt, lỗ (tài chính); tình trạng âm sổ sách / sửa chữa/nhận xét viết bằng mực đỏ (của giáo viên/biên tập)
タガログ語の意味
pulang titik / pagkalugi o defisit / pulang marka ng guro/tagawasto
意味（1）
(literally) characters written in red
意味（2）
(business) red ink, deficit, in the red
意味（3）
corrections (by a teacher or proofreader) written in red.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
