元となった辞書の項目
字体
ひらがな
じたい
名詞
日本語の意味
「旧式」「新式」「簡体字」「繁体字」などの体系に属する文字の形態。部首や画数など、主要な体系的な違いに関するもの。字形（じけい）と比較。
やさしい日本語の意味
もじのなかまごとのおおきなかたちのちがいをいう。かくのかずなどのちがいをふくむ。
中国語（簡体字）の意味
字在特定正字体系中的规范形体（如繁体、简体、旧体、新体） / 涉及部件用法、笔画数等系统性差异的字的类型 / 与“字形”区分，强调体系性的差异而非具体外观
中国語（繁体字）の意味
指字在一套文字系統中的規範形體類別，如舊字體、新字體、簡化字、繁體字等。 / 強調制度性、成系統的差異（如部件取用、筆畫數），有別於細部的字形差異。
韓国語の意味
문자 체계상 구자체·신자체·간체·번체 등으로 나뉘는 글자 유형 / 부수·획수 같은 체계적 차이에 의해 규정된 글자의 형식
インドネシア語
bentuk karakter menurut suatu sistem (mis. lama/baru, sederhana/tradisional) / varian sistematis bentuk aksara yang mencakup perbedaan pokok (radikal yang dipakai, jumlah goresan)
ベトナム語の意味
dạng chữ theo hệ chuẩn (ví dụ kiểu cũ, mới, giản thể, phồn thể) / quy cách chữ ở mức hệ thống: lựa chọn bộ thủ, số nét, v.v. / kiểu chữ chuẩn của một hệ, khác với hình dạng cụ thể (字形)
タガログ語の意味
Pamantayang anyo ng karakter sa isang sistema (hal. Luma, Bago, Pinasimple, Tradisyunal). / Uri ng karakter na nagkakaiba sa mga radikal o sa bilang ng guhit. / Kategorya ng anyo ng titik na tumutukoy sa malalaking pagkakaiba sa disenyo.
意味（1）
the form of a character that belongs to a system, such as Old
, New
, Simplified
, Traditional
, etc.; this concerns the major, systematic differences, such as which radicals to be used, or stroke counts; compare 字形 (jikei)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
