元となった例文
Using an old-fashioned word, he said, 'mairasesourou.'
中国語（簡体字）の翻訳
他用古雅的词语说：“まゐらせさうらふ。”
中国語（繁体字）の翻訳
他用古風的語言說：「まゐらせさうらふ」。
韓国語訳
그는 고풍스러운 말을 사용하여 'まゐらせさうらふ'라고 말했다.
インドネシア語訳
Ia menggunakan kata-kata kuno dan berkata, 'まゐらせさうらふ'.
ベトナム語訳
Anh ấy dùng cách nói cổ và nói: 'まゐらせさうらふ'.
タガログ語訳
Gumamit siya ng makalumang pananalita at sinabi, 'まゐらせさうらふ'。
