最終更新日:2025/09/23

昨今の不安定な経済状況にもかかわらず、彼女の報告書は細部にまで配慮されており、その成功は組織にとって愛でたい前兆となった。

正解を見る

Despite the current unstable economic climate, her report was so meticulously prepared that its success became an auspicious sign for the organization.

編集履歴(0)
元となった例文

Despite the current unstable economic climate, her report was so meticulously prepared that its success became an auspicious sign for the organization.

中国語(簡体字)の翻訳

尽管近来经济形势不稳定,她的报告依然关注细节,其成功成为组织值得庆贺的前兆。

中国語(繁体字)の翻訳

儘管近來經濟情勢動盪不安,她的報告仍事無鉅細,這次的成功對組織來說成為令人欣喜的徵兆。

韓国語訳

최근 불안정한 경제 상황에도 불구하고 그녀의 보고서는 세부 사항에 이르기까지 신경 써서 작성되었으며, 그 성공은 조직에 있어 반가운 전조가 되었다.

インドネシア語訳

Meskipun kondisi ekonomi belakangan ini tidak stabil, laporannya disusun dengan perhatian terhadap setiap detail, dan keberhasilannya menjadi pertanda yang menggembirakan bagi organisasi.

ベトナム語訳

Bất chấp tình hình kinh tế bất ổn gần đây, báo cáo của cô ấy được chăm chút đến từng chi tiết, và thành công của nó đã trở thành một điềm lành đáng mừng đối với tổ chức.

タガログ語訳

Sa kabila ng kasalukuyang hindi matatag na kalagayang pang-ekonomiya, ang kanyang ulat ay masusing inihanda hanggang sa pinakamaliit na detalye, at ang pagkakamit ng tagumpay nito ay naging isang nakalulugod na palatandaan para sa organisasyon.

このボタンはなに?

Sentence quizzes to help you learn to read

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★