選考がいかに厳格だと承知していても、最終面接で受かるために入念な準備を重ねた結果、予想もしなかった合否の知らせを受け取った瞬間、これまでの努力がすべて報われたと実感した。
Although I knew how rigorous the selection process was, after meticulously preparing in order to pass the final interview, when I received the unexpected notice of acceptance I felt that all my efforts had finally paid off.
Although I knew how rigorous the selection process was, after meticulously preparing in order to pass the final interview, when I received the unexpected notice of acceptance I felt that all my efforts had finally paid off.
尽管明白选拔有多严格，为了通过最后一轮面试我反复精心准备，但在收到出乎意料的录取结果通知的那一刻，我真切地感到此前所有的努力都得到了回报。
即便清楚選拔有多麼嚴格，為了在最終面試中通過而一再精心準備，當我收到那份出乎意料的錄取結果通知的瞬間，我深切地感到過去的努力都得到了回報。
선발 과정이 얼마나 엄격한지 알고 있었지만, 최종 면접에 합격하기 위해 철저히 준비한 끝에 예상치 못한 합격 여부 통보를 받았을 때 지금까지의 모든 노력이 보상받았다고 실감했다.
Meskipun saya tahu betapa ketatnya proses seleksi, setelah melakukan persiapan yang cermat agar lulus wawancara terakhir, saat menerima kabar hasil yang sama sekali tidak saya duga, saya merasa semua usaha saya selama ini terbayar.
Dù biết quá trình xét tuyển nghiêm ngặt đến mức nào, sau khi đã chuẩn bị kỹ lưỡng để đỗ buổi phỏng vấn cuối cùng, ngay khoảnh khắc nhận được thông báo kết quả không ngờ, tôi cảm nhận rằng mọi nỗ lực trước đây đều đã được đền đáp。
Kahit na alam kong napakahigpit ng proseso ng pagpili, nang matapos kong maghanda nang mabuti para makapasa sa huling panayam at natanggap ko ang hindi inaasahang balita tungkol sa kinalabasan, sa sandaling iyon ay naramdaman kong nagbunga na ang lahat ng aking mga pinaghirapan.
