最終更新日：2024/06/26
an unnumbered chapter in The Tale of Genji at the end of 幻 (Maboroshi, chapter 41), where the death of the protagonist Hikaru Genji can be implied
正解を見る
雲隠れ
編集履歴（0）
元となった辞書の項目
雲隠れ
ひらがな
くもがくれ
固有名詞
日本語の意味
『源氏物語』の第41帖「幻」の末尾に置かれた、帖数の付かない章の呼称で、光源氏の死を暗示する特別な章名。
やさしい日本語の意味
げんじものがたりで、ひかるげんじがしぬことをそれとなくしめす、とくべつなぶぶん
中国語（簡体字）の意味
《源氏物语》中未编号的章节名“云隐”，在“幻”（第41帖）之后，暗示光源氏之死。 / 日语中对死亡的婉称，意为“隐入云间”。
中国語（繁体字）の意味
《源氏物語》未編號章名，置於〈幻〉章末尾，暗示光源氏之死。 / 章名意為「隱入雲端」，象徵逝世。
韓国語の意味
겐지 이야기에서 제41장 ‘幻’의 끝에 있는 무번호 장의 이름으로, 히카루 겐지의 죽음을 암시함.
インドネシア語
bab tak bernomor dalam Kisah Genji yang menyiratkan wafatnya Hikaru Genji / judul bagian penutup setelah “Maboroshi” (bab 41) di Genji Monogatari
ベトナム語の意味
Tên chương không đánh số ở cuối ‘Maboroshi’ (ch. 41) trong Truyện Genji, hàm ý cái chết của Hikaru Genji. / Nghĩa đen: “ẩn trong mây”, biểu thị sự biến mất/vắng bóng.
タガログ語の意味
Di-binilang na kabanata sa dulo ng ‘Maboroshi’ (Kabanata 41) ng The Tale of Genji. / Bahaging nagpapahiwatig ng pagpanaw ni Hikaru Genji.
意味（1）
an unnumbered chapter in The Tale of Genji at the end of 幻 (Maboroshi, chapter 41), where the death of the protagonist Hikaru Genji can be implied
（ canonical ）
（ romanization ）
