残り物には福がある

ひらがな

のこりものにはふくがある

フレーズ

慣用表現

there is unexpected good in what is left behind by others

日本語の意味

他の人に先に選ばれて残ったものでも、思いがけない良い点や利益があるということを表すことわざ。

やさしい日本語の意味

ほかのひとがのこしたものにも、よいことやしあわせがあるということ。

彼は食事の後、残り物には福があると言って、全てをきれいに食べました。

After the meal, he said 'there is luck in leftovers', and ate everything cleanly.

意味（1）

there is unexpected good in what is left behind by others

残 (のこ)り物 (もの)には福 (ふく)がある

（ canonical ）

nokorimono ni wa fuku ga aru

（ romanization ）