最終更新日：2025/12/07

(transitive, idiomatic) To inspire or cause (someone) to avoid idleness, unemployment, poverty, or antisocial behavior.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

keep off the streets

元となった辞書の項目

keep off the streets

動詞

慣用表現他動詞

(transitive, idiomatic) To inspire or cause (someone) to avoid idleness, unemployment, poverty, or antisocial behavior.

日本語の意味

（特に若者などを）非行、失業、貧困、または反社会的行動に陥らないよう促す、または防ぐ。 / （誰かを）路上生活や不良行動から遠ざけ、積極的な社会参加を促す。

The community center runs programs that keep off the streets many at-risk teenagers by offering job training and mentorship.

そのコミュニティセンターは、職業訓練やメンター制度を提供することで、多くのリスクの高い青少年が非行や失業、貧困に陥らないよう支援するプログラムを運営しています。

意味（1）

(transitive, idiomatic) To inspire or cause (someone) to avoid idleness, unemployment, poverty, or antisocial behavior.

"Dolly Nemeroff said you're a private detective in California."

[…] "It's an archaic line of work, but it keeps me off the streets."

keeps off the streets

（ present singular third-person ）

keeping off the streets

（ participle present ）

kept off the streets

（ participle past ）

kept off the streets

（ past ）