最終更新日：2025/11/27

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

(idiomatic) An idea which is especially extreme, unorthodox or distasteful, often put forward in jest. / Used other than figuratively or idiomatically: see modest, proposal.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

modest proposal

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

modest proposal

名詞

慣用表現

日本語の意味

（皮肉や冗談として）極端で型破り、または受け入れがたい提案。すなわち、一見控えめな提案に見えるが、実際には非常に過激で非伝統的な意見を示す表現。

このボタンはなに？

When he suggested taxing pets to fund the park, everyone laughed at his modest proposal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

公園の資金を賄うためにペットに税金を課そうという彼のとんでもない提案に、みんなは笑った。

詳細

意味（1）

(idiomatic) An idea which is especially extreme, unorthodox or distasteful, often put forward in jest.

And for all the chuntering about the "Granny Tax" it is not as though Osborne made a radical or, if you prefer, modest proposal along the lines of offering tax credits or generous allowances to the heirs of pensioners who plump for voluntary, patriotic euthanasia...

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see modest, proposal.

modest proposals

（ plural ）

詳細

modest proposal

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

modest proposal

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！